Glossário
As palavras importam. Aqui estão os termos principais, definidos a partir de fontes científicas.
| Termo | Definição |
|---|---|
| AFAB | Acrônimo de "Assigned Female at Birth" (sexo feminino designado ao nascer). Indica o sexo registrado ao nascer, independentemente da identidade de gênero da pessoa. Aprofundar → |
| Afirmação de gênero | O conjunto de percursos — sociais, médicos, legais — através dos quais uma pessoa alinha a própria vida com a própria identidade de gênero. Termo preferido a "mudança de sexo" porque reconhece a identidade como ponto de partida, não de chegada. Aprofundar → |
| Aliado/a (Ally) | Pessoa cisgênero que apoia ativamente os direitos e o bem-estar das pessoas trans. Ser aliado significa escutar, informar-se e intervir contra a discriminação, não falar no lugar das pessoas trans. Aprofundar → |
| AMAB | Acrônimo de "Assigned Male at Birth" (sexo masculino designado ao nascer). Indica o sexo registrado ao nascer, independentemente da identidade de gênero da pessoa. Aprofundar → |
| Binarismo de gênero | O sistema cultural que classifica o gênero em apenas duas categorias rígidas (homem/mulher), excluindo as identidades não binárias e as variações naturais do sexo biológico. Aprofundar → |
| Carreira alias | Na Itália, a possibilidade de utilizar o nome escolhido nos sistemas internos de uma organização (crachás, e-mail, registros) antes da retificação do registro civil. Adotada por diversas universidades e empresas italianas. Aprofundar → |
| Cisgênero | Pessoa cuja identidade de gênero corresponde ao sexo designado ao nascer. O prefixo "cis-" deriva do latim e significa "do mesmo lado". Aprofundar → |
| Coming out | O processo através do qual uma pessoa comunica a outros a própria identidade de gênero ou a própria orientação sexual. Para as pessoas trans, é frequentemente um processo contínuo e seletivo. Aprofundar → |
| Deadnaming | O uso do nome de registro anterior à transição (deadname) de uma pessoa trans sem o seu consentimento. Mesmo quando não intencional, pode causar sofrimento significativo e colocar em risco a segurança da pessoa. |
| DSM-5 | Manual Diagnóstico e Estatístico de Transtornos Mentais (quinta edição), publicado pela American Psychiatric Association. Inclui a "disforia de gênero" como diagnóstico, distinguindo-a da simples não conformidade de gênero. Aprofundar → |
| Detransição | A interrupção ou a reversão de um percurso de transição de gênero. As taxas de detransição são muito baixas (1-5%) e as causas mais frequentes são as pressões sociais externas, não o arrependimento. Aprofundar → |
| Disforia de gênero | Sofrimento clinicamente significativo causado pela incongruência entre o gênero vivenciado e o sexo designado ao nascer. Definida no DSM-5 como diagnóstico; a CID-11 usa o termo "incongruência de gênero" e a removeu dos transtornos mentais. Aprofundar → |
| Expressão de gênero | O modo como uma pessoa comunica o próprio gênero através de vestuário, comportamento, voz e aparência. Pode não corresponder às expectativas sociais associadas ao gênero da pessoa. Aprofundar → |
| FTM (Female-to-Male) | Acrônimo que indica uma pessoa trans cujo sexo designado ao nascer era feminino e cuja identidade de gênero é masculina. Muitas pessoas preferem simplesmente "homem trans". Aprofundar → |
| Gênero fluido (genderfluid) | Identidade de gênero que não é fixa, mas pode variar no tempo, oscilando entre masculino, feminino, ambos ou nenhum dos dois. Faz parte do espectro das identidades não binárias. Aprofundar → |
| Agonistas de GnRH (bloqueadores da puberdade) | Medicamentos que suspendem temporariamente o desenvolvimento puberal. Utilizados há mais de 40 anos em endocrinologia pediátrica, são considerados reversíveis: com a suspensão, a puberdade retoma normalmente. Aprofundar → |
| CID-11 (ICD-11) | Classificação Internacional de Doenças (décima primeira revisão) da OMS, em vigor desde 2022. Transferiu a incongruência de gênero do capítulo dos transtornos mentais para o das "condições relacionadas à saúde sexual". Aprofundar → |
| Identidade de gênero | O senso íntimo e profundo que cada pessoa tem do próprio gênero. Pode corresponder ou não ao sexo designado ao nascer. Consolida-se tipicamente entre os 3 e os 5 anos de idade. Aprofundar → |
| Incongruência de gênero | Termo adotado pela CID-11 (OMS, 2019) para descrever a incongruência marcada e persistente entre o gênero vivenciado e o sexo designado. Não é classificada como transtorno mental. Aprofundar → |
| Intersexo | Pessoa que apresenta variações naturais nas características sexuais biológicas (cromossomos, hormônios, anatomia) que não se enquadram nas categorias típicas de macho ou fêmea. Diz respeito a cerca de 1,7% da população. Aprofundar → |
| GAHT | Gender-Affirming Hormone Therapy, termo internacional para a terapia hormonal de afirmação de gênero. Compreende a administração de estrogênios ou testosterona para desenvolver as características sexuais secundárias coerentes com a própria identidade de gênero. Aprofundar → |
| LGBTQ+ | Acrônimo de Lésbica, Gay, Bissexual, Transgênero, Queer e outras identidades (+). É um termo guarda-chuva que representa a diversidade de orientações sexuais e identidades de gênero. |
| Lei 164/1982 | Lei italiana que permite a retificação do sexo no registro civil. A Itália foi um dos primeiros países europeus a adotá-la. A Corte Constitucional estabeleceu depois que a intervenção cirúrgica não é obrigatória. Aprofundar → |
| Misgendering | O uso, intencional ou não, de pronomes, nomes ou termos de gênero que não correspondem à identidade de gênero de uma pessoa. A pesquisa associa o misgendering sistemático a efeitos negativos na saúde mental. Aprofundar → |
| MTF (Male-to-Female) | Acrônimo que indica uma pessoa trans cujo sexo designado ao nascer era masculino e cuja identidade de gênero é feminina. Muitas pessoas preferem simplesmente "mulher trans". Aprofundar → |
| OMS | Organização Mundial da Saúde (WHO). Em 2019, com a CID-11, reclassificou a incongruência de gênero, transferindo-a dos transtornos mentais para as condições relacionadas à saúde sexual, reconhecendo sua base biológica. |
| ONIG | Observatório Nacional Italiano sobre a Identidade de Gênero. Coordena os principais centros italianos especializados no acolhimento de pessoas com incongruência de gênero, promovendo diretrizes e formação para profissionais de saúde. Aprofundar → |
| Não binário | Termo guarda-chuva para identidades de gênero que não se situam exclusivamente na categoria de homem ou mulher. Inclui identidades como gênero fluido, agênero, bigênero e outras. Aprofundar → |
| Orientação sexual | A atração emocional, romântica ou sexual por outras pessoas. É uma dimensão completamente distinta da identidade de gênero: diz respeito a por quem você se sente atraído, não a quem você é. Aprofundar → |
| Outing | A divulgação da identidade de gênero ou da orientação sexual de uma pessoa sem o seu consentimento. Diferentemente do coming out (voluntário), o outing é uma violação da privacidade e pode ter consequências graves para a segurança. Aprofundar → |
| Passing | A capacidade de uma pessoa trans de ser percebida como pertencente ao gênero com o qual se identifica. Nem todas as pessoas trans desejam ou buscam o passing, e ele não é um indicador de validade da identidade. |
| Pronomes | As palavras usadas para se referir a uma pessoa na terceira pessoa (ele/ela/elu). Respeitar os pronomes de uma pessoa trans é um ato de reconhecimento fundamental. Em caso de dúvida, é apropriado perguntar. Aprofundar → |
| Queer | Termo guarda-chuva que abrange todas as identidades de gênero e orientações sexuais não conformes às normas heteronormativas e cisnormativas. Originalmente um insulto, foi ressignificado pela comunidade LGBTQ+. |
| Retificação do registro civil | O procedimento legal para modificar o nome e/ou o marcador de gênero nos documentos oficiais. Na Itália é regulado pela Lei 164/1982 e não exige obrigatoriamente uma intervenção cirúrgica. Aprofundar → |
| Sexo biológico | Conjunto de características físicas (cromossomos, hormônios, anatomia reprodutiva) avaliadas ao nascer. Nem sempre é redutível a uma classificação binária, como demonstram as variações intersexo. Aprofundar → |
| TERF | Acrônimo de "Trans-Exclusionary Radical Feminist". Indica quem sustenta posições feministas que excluem as mulheres trans da categoria "mulher". É um termo descritivo, não um insulto, embora seja contestado por quem se reconhece nessas posições. Aprofundar → |
| Terapia hormonal (TH) | Tratamento médico que prevê a administração de estrogênios ou testosterona para desenvolver as características sexuais secundárias coerentes com a identidade de gênero da pessoa. Aprofundar → |
| Transgênero (trans) | Pessoa cuja identidade de gênero não corresponde ao sexo designado ao nascer. É um adjetivo, não um substantivo: diz-se "pessoa trans", não "um trans". Aprofundar → |
| Transfobia | Conjunto de preconceitos, discriminações e violências dirigidas contra as pessoas trans pelo fato de serem trans. Manifesta-se no nível individual (insultos, agressões), institucional (leis discriminatórias) e cultural (estereótipos, invisibilização). Aprofundar → |
| Transição | O processo através do qual uma pessoa alinha a própria vida com a própria identidade de gênero. Pode ser social (nome, pronomes, expressão), médica (hormônios, cirurgia) ou legal (documentos). Nem todas as pessoas trans percorrem todos esses caminhos. Aprofundar → |
| Transição social | O processo de viver segundo a própria identidade de gênero na vida cotidiana: adotar um novo nome, pronomes e expressão de gênero. Não envolve nenhuma intervenção médica. Aprofundar → |
| WPATH | World Professional Association for Transgender Health. Organização internacional que publica os Standards of Care (SOC), as diretrizes de referência para a assistência à saúde das pessoas trans e de gênero diverso. Aprofundar → |