Porquê usamos a IA

Utilizamos modelos de linguagem para gerar rascunhos iniciais dos artigos wiki. Cada rascunho é depois verificado, corrigido e integrado com fontes académicas e institucionais.

Cada artigo contém em média 8-15 fontes citadas, com referências inline clicáveis que remetem diretamente para a fonte original. O distintivo "Gerado com IA" é sempre visível no cabeçalho de cada artigo, porque a transparência vem em primeiro lugar.

A IA não substitui a verificação: acelera-a. Permite-nos cobrir mais temas, em menos tempo, mantendo o mesmo rigor que teria um artigo escrito inteiramente à mão.

Os modelos de linguagem podem gerar informação errada. É um facto documentado, e levamo-lo a sério. Por isso, nenhum conteúdo é publicado sem verificação humana.

Cada afirmação relevante nos nossos artigos é suportada por uma fonte externa: estudos peer-reviewed, diretrizes de organizações como a OMS, o WPATH ou a APA, e dados institucionais. As citações estão numeradas no texto e são clicáveis, para que qualquer pessoa possa verificar de forma independente.

O problema não é a ferramenta, mas como é usada. Um artigo gerado com IA e verificado com 12 fontes académicas é mais fiável do que um artigo escrito à mão sem nenhuma citação.

O treino de grandes modelos de linguagem requer energia significativa. No entanto, é importante contextualizar estes dados.

Segundo a Agência Internacional de Energia (AIE), os centros de dados representam cerca de 1-1,5% do consumo elétrico global, uma quota que inclui todos os serviços cloud, streaming de vídeo, redes sociais e IA. Uma única consulta a um modelo de linguagem consome cerca de 10 vezes a energia de uma pesquisa Google, mas mantém-se na ordem de poucos watt-hora, comparável a ter uma lâmpada acesa durante alguns minutos.

A nossa utilização da IA limita-se à geração de rascunhos textuais, uma operação de baixo consumo comparada com o treino de novos modelos. Não treinamos modelos: usamos modelos existentes.

Consideramos que o custo ambiental destas operações está amplamente justificado pelo valor do resultado: informação acessível, verificada e gratuita sobre temáticas frequentemente negligenciadas ou tratadas com superficialidade.

TransWiki é um projeto open source e sem fins lucrativos. Não existimos no lugar de uma redação jornalística: existimos porque nenhuma redação cobre sistematicamente estes temas em italiano com o nível de profundidade que oferecemos.

A IA permite-nos criar um recurso que de outra forma não existiria. Sem ela, o custo em tempo para produzir mais de 20 artigos aprofundados, um glossário, quiz interativos e um sistema de citações inline seria proibitivo para um projeto voluntário.

Não substituímos ninguém. Criámos algo novo.

Os modelos de linguagem refletem os dados com que foram treinados, que podem conter preconceitos culturais, de género ou de outro tipo. É um risco real, e enfrentamo-lo com medidas concretas.

• Cada conteúdo é revisto por pessoas antes da publicação.
• As afirmações são verificadas com fontes externas independentes do modelo.
• O código e os conteúdos são open source: qualquer pessoa pode assinalar erros, viéses ou imprecisões através do GitHub.
• Atualizamos regularmente os artigos para refletir as evidências científicas mais recentes.

O viés não é um problema exclusivo da IA. Os autores humanos também têm viéses. A diferença está na transparência do processo e na vontade de se corrigir.