Nome social: o que e e como ativa-lo na escola e na universidade

Ser chamado pelo proprio nome e algo que a maioria das pessoas da por certo. Para estudantes transgenero, porem, ouvir todos os dias um nome que nao corresponde a sua propria identidade pode transformar a escola em um ambiente hostil. O nome social (carriera alias) nasceu justamente para resolver esse problema: e um acordo que permite usar o nome escolhido em vez do nome registral dentro da escola ou da universidade, sem precisar aguardar o longo procedimento legal de retificacao registral.

Neste guia, explicamos o que e, como funciona, como ativa-lo e o que fazer se a instituicao nao o preve.

O que e o nome social

O nome social e um acordo de confidencialidade firmado entre a instituicao de ensino, a pessoa interessada e, no caso de estudantes menores de idade, a familia [1][10]. Nao se trata de um documento legal com valor externo, mas de um procedimento administrativo interno que permite substituir o nome registral pelo nome de eleicao (o nome escolhido pela pessoa) em todos os contextos da vida escolar ou academica.

Na pratica, o nome social intervem sobre:

• Registro eletronico e chamadas em classe
• Cracha e cartao de identificacao
• E-mail institucional (nas universidades)
• Comunicacoes internas entre docentes e funcionarios
• Listas e documentos de uso cotidiano

O nome social nao modifica os documentos com valor legal externo: o diploma, o boletim oficial, o certificado de graduacao, o codigo fiscal e qualquer outro ato destinado a orgaos externos permanecem com o nome registral [2][6]. Para modifica-los, e necessaria a retificacao registral por meio do tribunal, prevista pela lei 164/1982 [8].

O objetivo principal e tutelar o bem-estar psicologico do estudante, prevenir episodios de bullying e discriminacao e reduzir o risco de evasao escolar, um fenomeno que atinge de forma desproporcional os jovens transgenero [7].

O quadro normativo

Na Italia nao existe uma lei nacional que discipline o nome social nas escolas ou nas universidades [6][7]. O Ministerio da Educacao nunca emitiu diretrizes especificas para as instituicoes. A adocao do nome social e, portanto, uma escolha voluntaria de cada instituicao, deliberada pelo Conselho de Instituto (nas escolas) ou pelo Senado Academico (nas universidades).

Isso nao significa, porem, que o nome social nao tenha fundamento juridico. Ao contrario, a jurisprudencia italiana oferece uma base solida.

Os principios constitucionais

O artigo 2 da Constituicao reconhece e garante os direitos inviolaveis da pessoa, entre os quais se inclui o direito a identidade pessoal. O Tribunal Constitucional afirmou em varias ocasioes que a identidade de genero e um elemento constitutivo do direito a identidade pessoal:

• A sentenca n. 221/2015 estabeleceu que a identidade de genero esta entre os direitos fundamentais da pessoa e que nao e necessaria uma cirurgia para obter seu reconhecimento [4].
• A sentenca n. 180/2017 reiterou que a identidade de genero, subjetivamente percebida e vivida, merece tutela constitucional em todos os momentos, nao apenas ao final de um percurso medico-legal [5].

A lei 164/1982 e a regulamentacao de privacidade

A lei 164/1982 disciplina a retificacao da atribuicao de sexo nos registros [8], mas o nome social se situa em um nivel diferente: nao modifica o estado civil, mas sim regula o uso do nome dentro de uma instituicao.

O Regulamento UE 2016/679 (GDPR) classifica os dados relativos a identidade de genero como dados sensiveis (artigo 9), sujeitos a uma protecao reforcada [9]. Isso implica que a escola ou universidade, ao gerenciar o nome social, deve tratar as informacoes com a maxima confidencialidade, limitando o acesso aos dados registrais originais apenas ao pessoal estritamente autorizado.

A contribuicao da Rete Lenford

A Rete Lenford (Advocacia pelos direitos LGBTI+) elaborou um modelo de regulamento para a ativacao do nome social nas escolas, apresentado em 2022 e fundamentado em cinco principios: reconhecimento linguistico, autodeterminacao (tambem para menores acima de 14 anos), despatologizacao, confidencialidade e formacao do pessoal [3]. O modelo esta disponivel gratuitamente no site da associacao e representa uma referencia para as escolas que desejam adotar um regulamento.

Como ativa-lo na escola

O procedimento varia de instituicao para instituicao, mas em geral segue estes passos [6][7]:

1. Verificar se a escola tem um regulamento

O primeiro passo e verificar se o Conselho de Instituto ja aprovou um regulamento sobre o nome social. A lista mantida pela AGEDO Nacional conta com mais de 516 escolas em toda a Italia que adotaram o nome social em seu regulamento (dado atualizado para fevereiro de 2026), das quais 510 publicas e 6 privadas [1].

Se a escola esta na lista, o procedimento ja esta previsto e pode-se procurar diretamente a secretaria ou o diretor.

2. Apresentar a solicitacao

A solicitacao deve ser encaminhada por escrito a escola, geralmente por e-mail com assunto reservado. Conforme a situacao:

• Estudante maior de idade: a solicitacao pode ser apresentada diretamente pelo estudante.
• Estudante menor de idade: a solicitacao deve ser assinada por ambos os pais ou por quem exerce a responsabilidade parental.

Na solicitacao, declara-se que o estudante tem uma identidade de genero diferente daquela atribuida ao nascimento e solicita-se a ativacao do nome social. Nao e exigido nenhum diagnostico medico, certificado psicologico ou documentacao sanitaria [3].

3. Reuniao e assinatura do acordo

O diretor escolar (ou um delegado) convoca uma reuniao reservada com o estudante e, se menor de idade, os pais. Nessa ocasiao:

• Sao apresentadas as modalidades de ativacao e seus limites
• Acorda-se quais documentos internos serao alterados
• Assina-se um acordo de confidencialidade que obriga a escola a tutela da privacidade

4. Ativacao

Uma vez assinado o acordo, a secretaria atualiza o registro eletronico, o cracha e os documentos internos. Os docentes sao informados de forma reservada pelo diretor. A partir desse momento, em classe e em todas as comunicacoes internas, o estudante e chamado pelo nome escolhido.

Se a escola nao tem um regulamento

Se a escola ainda nao adotou o nome social, o conselho e:

• Conversar com o coordenador de turma como primeiro passo
• Pedir ao coordenador que leve a questao ao Conselho de Classe e depois ao diretor escolar
• Propor ao diretor a adocao de um regulamento, usando o modelo da Rete Lenford [3] como referencia
• Envolver os representantes dos pais e dos estudantes no Conselho de Instituto

Como ativa-lo na universidade

Nas universidades, o nome social e geralmente mais estruturado e difundido. Segundo o mapeamento do Infotrans, cerca de 48 universidades italianas (publicas e privadas) ativaram o nome social [2], distribuidas em quase todas as regioes.

O procedimento universitario

O procedimento tipico preve:

1. Solicitacao a secretaria de estudantes: preenche-se um formulario disponivel no site da universidade ou na secretaria.
2. Documentacao: em geral, e suficiente uma autodeclaracao ou uma declaracao de intencao. Algumas universidades podem solicitar documentacao relativa a um percurso de afirmacao de genero em curso, mas a tendencia e pela simplificacao.
3. Ativacao do perfil alternativo: a secretaria cria um perfil burocratico alternativo com o nome de eleicao. Isso se reflete em:
   • Caderneta universitaria
   • E-mail institucional
   • Cracha e cartao de identificacao
   • Registro de presencas e atas de provas
   • Plataformas digitais (portal do estudante, e-learning)
4. Confidencialidade: apenas o pessoal autorizado da secretaria pode acessar os dados registrais originais.

Algumas universidades que adotaram o nome social

A lista completa e atualizada esta disponivel no Infotrans [2]. Entre as universidades que o ativaram formalmente, estao, a titulo de exemplo:

• Lombardia: Politecnico de Milao, Universidade de Milao (Estatal), Universidade de Milao-Bicocca, Universidade Bocconi, Universidade Cattolica
• Veneto: Universidade Ca’ Foscari de Veneza, Universidade de Padua
• Emilia-Romanha: Universidade de Bolonha, Universidade de Parma
• Toscana: Universidade de Florenca, Universidade de Siena
• Lacio: Universidade Sapienza de Roma
• Piemonte: Universidade de Turim
• Sardenha: Universidade de Cagliari
• Campania: Universidade Federico II de Napoles

Para verificar se a propria universidade preve o nome social, o modo mais seguro e procurar no site oficial da universidade o termo “carriera alias” ou contatar a secretaria de estudantes.

O que muda e o que nao muda

E fundamental ter claro o perimetro do nome social para evitar expectativas irrealistas.

O que muda

Documento / contexto	E atualizado?
Registro eletronico de classe	Sim
Cracha e cartao de identificacao	Sim
E-mail institucional	Sim
Chamada em classe	Sim
Comunicacoes internas	Sim
Plataformas digitais da instituicao	Sim

O que NAO muda

Documento / contexto	E atualizado?
Diploma de conclusao de curso	Nao
Boletim oficial	Nao
Certificados para orgaos externos	Nao
Codigo fiscal	Nao
Carteira de identidade	Nao
Certificados com valor legal	Nao

Para modificar os documentos com valor legal, e necessaria a retificacao registral por meio de sentenca do tribunal, conforme previsto pela lei 164/1982 [8]. O nome social e a retificacao sao dois percursos distintos: o primeiro e interno a instituicao, o segundo tem efeito sobre toda a vida juridica da pessoa.

Direitos do estudante

A ativacao do nome social e acompanhada por uma serie de tutelas que dizem respeito ao cotidiano na escola ou na universidade.

Privacidade

A escola e obrigada a garantir a maxima confidencialidade. O nome registral nao deve ser comunicado aos colegas de classe, aos pais de outros estudantes ou a funcionarios nao estritamente envolvidos. A violacao da confidencialidade por parte de um docente ou de um membro do pessoal pode configurar uma violacao do GDPR [9] e do direito a privacidade do estudante.

Sanitarios e vestiarios

Muitos regulamentos preveem que o estudante possa utilizar os sanitarios e vestiarios coerentes com a sua propria identidade de genero. Na ausencia de indicacoes especificas, a escola deveria encontrar solucoes que respeitem a dignidade do estudante, como o acesso a sanitarios individuais ou a espacos reservados.

Excursoes escolares e atividades externas

Durante excursoes escolares, a acomodacao nos quartos deveria respeitar a identidade de genero do estudante. A escola e obrigada a encontrar um acordo com o estudante (e a familia, se menor de idade) para garantir conforto e seguranca.

Esporte escolar

Para as atividades esportivas internas a escola, o nome social permite geralmente participar nas categorias coerentes com a propria identidade de genero. Para competicoes oficiais organizadas por federacoes esportivas, aplicam-se os regulamentos das federacoes, que podem ter criterios diferentes.

Se a escola recusar

Se a instituicao nao preve o nome social e o diretor escolar nao se mostra disponivel, existem diversos caminhos para fazer valer os proprios direitos.

Quem contatar

• Diretoria Regional de Educacao: e o orgao do Ministerio da Educacao no territorio. E possivel reportar a situacao e solicitar uma intervencao.
• Autoridade de Protecao de Dados Pessoais: se a escola utiliza o nome registral em contextos onde nao e necessario, causando uma exposicao nao desejada da identidade de genero, pode-se apresentar uma reclamacao por violacao de privacidade.
• Defensor do cidadao regional: pode intervir nas controversias entre cidadaos e administracao publica.

Associacoes de referencia

Diversas associacoes oferecem apoio juridico e pratico:

• Rete Lenford (retelenford.it): advocacia especializada em direitos LGBTI+, oferece consultoria juridica e elaborou o modelo de regulamento para as escolas [3].
• AGEDO (agedonazionale.org): associacao de pais de pessoas LGBTI+, mantem a lista atualizada das escolas com nome social e oferece apoio as familias [1].
• Arcigay e seus comites locais: podem acompanhar estudantes e familias no dialogo com a escola.
• GenderLens (genderlens.org): disponibiliza modelos de regulamento, cartas-modelo e informacoes praticas [10].

O precedente jurisprudencial

A jurisprudencia do Tribunal Constitucional [4][5] e do Tribunal de Cassacao reconhece a identidade de genero como direito fundamental da pessoa. Isso significa que, mesmo na ausencia de uma lei especifica sobre o nome social, a recusa de uma instituicao pode ser contestada invocando os principios constitucionais de tutela da pessoa e o direito a nao discriminacao [11].

O ponto sobre a difusao

Os numeros mostram um crescimento constante. Segundo a AGEDO, as escolas com nome social no regulamento passaram de 51 no ano letivo 2020-2021 para mais de 516 em 2026 [1]. A Lombardia lidera com 72 instituicoes, seguida por Veneto (41) e Piemonte (39).

Na frente universitaria, cerca de 48 universidades adotaram o nome social [2], cobrindo quase todas as regioes italianas, com concentracoes maiores em Lombardia, Campania, Emilia-Romanha, Lacio, Toscana e Veneto.

Apesar do crescimento, a difusao permanece desigual: em algumas regioes do Centro e do Sul, a cobertura ainda e limitada. A ausencia de diretrizes ministeriais faz com que a experiencia do estudante dependa em grande medida da sensibilidade da instituicao e do diretor escolar [6].

Verificacao de fatos: respostas as afirmacoes mais comuns

Em torno do nome social, circulam diversas afirmacoes que nao correspondem a realidade dos fatos. Vejamos as principais.

“O nome social confunde as criancas”

Os dados cientificos dizem o contrario. Um estudo publicado em 2018 no Journal of Adolescent Health por Russell e colegas analisou uma amostra de 129 jovens transgenero de 15 a 21 anos, comparando quem podia usar o nome escolhido em diferentes contextos (escola, casa, trabalho, amigos) com quem nao podia faze-lo [12]. Os resultados mostram que o uso do nome escolhido esta associado a uma reducao de 71% dos episodios de depressao grave, de 34% dos pensamentos suicidas e de 65% das tentativas de suicidio em relacao a quem nao podia usa-lo em nenhum contexto.

Chamar um estudante pelo nome em que se reconhece nao gera confusao: e um gesto de respeito que tem efeitos mensuraveis na saude mental.

“O nome social contorna os pais”

Essa afirmacao ignora o funcionamento concreto do procedimento. Para estudantes menores de idade, o consentimento dos pais e um requisito essencial na quase totalidade dos protocolos adotados pelas escolas italianas [6][7]. A solicitacao de ativacao deve ser assinada por ambos os pais (ou por quem exerce a responsabilidade parental), e o diretor escolar convoca uma reuniao com a familia antes da assinatura do acordo.

Os pais nao sao excluidos do processo: sao parte ativa e necessaria. O nome social, de fato, cria um canal de comunicacao estruturado entre familia, estudante e escola.

Para aprofundar

O nome social e um instrumento de transicao social que nao requer nenhum percurso medico. Se voce esta avaliando tambem a alteracao dos documentos oficiais, consulte o guia sobre mudanca de documentos e retificacao registral. Para um quadro completo sobre a vida escolar das pessoas transgenero na Italia, leia o artigo sobre pessoas trans e escola.

Se voce precisa de apoio ou nao sabe por onde comecar, conversar com uma associacao como AGEDO ou Rete Lenford pode ser o primeiro passo. Voce nao esta sozinho e nao precisa enfrentar tudo sozinho.