---
lang: "pt"
translationKey: "carriera-alias"
title: "Nome social: o que e e como ativa-lo na escola e na universidade"
seoTitle: "O que e o nome social? Como funciona na escola e na universidade na Italia"
slug: "nome-social"
description: "O que e o nome social (carriera alias), como ativa-lo na escola e universidade na Italia, quais direitos garante e como solicita-lo. Guia para estudantes, pais e docentes."
category: "percorsi"
tags: ["nome social", "carriera alias", "escola", "universidade", "nome escolhido", "estudantes trans", "como ativar", "direitos", "registro", "documentos", "consenso dos pais", "banheiro transgenero escola"]
date: "2026-03-02"
updated: "2026-03-02"
image: "/images/wiki/carriera-alias.webp"
sources:
  - title: "AGEDO Nazionale - Elenco scuole in Italia con carriera alias"
    url: "https://www.agedonazionale.org/elenco-scuole-in-italia-con-carriera-alias/"
    year: 2026
  - title: "Infotrans - Carriera alias all'università: cos'è e come attivarla"
    url: "https://www.infotrans.it/it-schede-48-carriera_alias_universita"
    year: 2025
  - title: "Rete Lenford - Scuola e Identità Alias"
    url: "https://www.retelenford.it/alias/"
    year: 2022
  - title: "Corte Costituzionale - Sentenza n. 221/2015"
    url: "https://www.cortecostituzionale.it/actionSchedaPronuncia.do?anno=2015&numero=221"
    year: 2015
  - title: "Corte Costituzionale - Sentenza n. 180/2017"
    url: "https://www.cortecostituzionale.it/actionSchedaPronuncia.do?anno=2017&numero=180"
    year: 2017
  - title: "Sinergie di Scuola - Cos'è la carriera alias e come regolamentarla"
    url: "https://www.sinergiediscuola.it/notizie/dirigenti/cose-la-carriera-alias-e-come-regolamentarla.html"
    year: 2024
  - title: "DIRimè - Carriera Alias a scuola"
    url: "https://www.dirime.com/carriera-alias-a-scuola/"
    year: 2024
  - title: "Gazzetta Ufficiale - Legge 14 aprile 1982, n. 164"
    url: "https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/1982/04/19/082U0164/sg"
    year: 1982
  - title: "Studio Previti - La tutela dell'identità alias"
    url: "https://www.previti.it/la-tutela-dellalias"
    year: 2024
  - title: "GenderLens - Carriera Alias"
    url: "https://www.genderlens.org/carriera-alias/"
    year: 2024
  - title: "Tecnica della Scuola - Carriera alias, numerose sentenze sostengono il riconoscimento"
    url: "https://www.tecnicadellascuola.it/carriera-alias-le-diffide-delle-associazioni-bene-fanno-le-scuole-numerose-sentenze-sostengono-il-riconoscimento-di-tale-diritto"
    year: 2024
  - title: "Russell et al. - Chosen Name Use Is Linked to Reduced Depressive Symptoms, Suicidal Ideation, and Suicidal Behavior Among Transgender Youth (Journal of Adolescent Health)"
    url: "https://doi.org/10.1016/j.jadohealth.2018.02.003"
    year: 2018
faq:
  - question: "O que e o nome social (carriera alias)?"
    answer: "O nome social e um acordo de confidencialidade entre o estudante (ou os pais, se menor de idade) e a instituicao de ensino que permite usar o nome escolhido em vez do nome registral no registro de classe, nas comunicacoes internas e no cotidiano da instituicao."
  - question: "Como se ativa o nome social?"
    answer: "Apresenta-se uma solicitacao por escrito a direcao escolar ou a secretaria de estudantes da universidade. Para menores de idade, e necessario o consentimento dos pais. Nao e exigido diagnostico medico."
  - question: "O nome social e um direito garantido por lei?"
    answer: "Nao existe uma lei nacional que o imponha. E uma pratica adotada voluntariamente por cada instituicao, fundamentada em principios constitucionais e na jurisprudencia do Tribunal Constitucional. Mais de 500 escolas e cerca de 48 universidades italianas o adotaram."
  - question: "O nome social altera os documentos oficiais?"
    answer: "Nao. Modifica apenas os documentos internos da instituicao, como registro, cracha e e-mail. Nao tem efeito sobre documentos legais como o diploma ou o codigo fiscal, para os quais e necessaria a retificacao registral."
  - question: "O nome social e obrigatorio?"
    answer: "Nao, o nome social e totalmente voluntario. E ativado apenas a pedido do estudante (ou dos pais, para menores). Nenhuma escola e obrigada a adota-lo e nenhum estudante e obrigado a solicita-lo."
  - question: "O nome social e ilegal?"
    answer: "Nao. Nao existe nenhuma lei italiana que proiba o nome social, assim como nao existe uma lei que o imponha explicitamente. Baseia-se em circulares do Ministerio da Educacao, na autonomia escolar e em principios constitucionais confirmados pelo Tribunal Constitucional (sentencas 221/2015 e 180/2017)."
  - question: "O nome social pode ser ativado sem o consentimento dos pais?"
    answer: "Para estudantes menores de idade, a grande maioria dos protocolos escolares exige o consentimento de ambos os pais ou de quem exerce a responsabilidade parental. Para estudantes maiores de idade, a solicitacao pode ser apresentada de forma autonoma."
  - question: "Na Italia existem banheiros para estudantes transgenero nas escolas?"
    answer: "Nao existe uma regulamentacao nacional especifica sobre sanitarios para estudantes transgenero. As solucoes variam de escola para escola: alguns institutos permitem o uso dos banheiros coerentes com a identidade de genero, outros disponibilizam sanitarios individuais ou espacos reservados."
related:
  - mudanca-de-documentos-trans
  - transicao-social
  - esconder-ser-trans
  - sou-trans
  - trans-e-escola
---

Ser chamado pelo proprio nome e algo que a maioria das pessoas da por certo. Para estudantes transgenero, porem, ouvir todos os dias um nome que nao corresponde a sua propria identidade pode transformar a escola em um ambiente hostil. O **nome social** (carriera alias) nasceu justamente para resolver esse problema: e um acordo que permite usar o nome escolhido em vez do nome registral dentro da escola ou da universidade, sem precisar aguardar o longo procedimento legal de [retificacao registral](/wiki/mudanca-de-documentos-trans).

Neste guia, explicamos o que e, como funciona, como ativa-lo e o que fazer se a instituicao nao o preve.

## O que e o nome social

O nome social e um **acordo de confidencialidade** firmado entre a instituicao de ensino, a pessoa interessada e, no caso de estudantes menores de idade, a familia [1][10]. Nao se trata de um documento legal com valor externo, mas de um procedimento administrativo interno que permite substituir o nome registral pelo **nome de eleicao** (o nome escolhido pela pessoa) em todos os contextos da vida escolar ou academica.

Na pratica, o nome social intervem sobre:

- **Registro eletronico** e chamadas em classe
- **Cracha** e cartao de identificacao
- **E-mail institucional** (nas universidades)
- **Comunicacoes internas** entre docentes e funcionarios
- **Listas** e documentos de uso cotidiano

O nome social **nao modifica** os documentos com valor legal externo: o diploma, o boletim oficial, o certificado de graduacao, o codigo fiscal e qualquer outro ato destinado a orgaos externos permanecem com o nome registral [2][6]. Para modifica-los, e necessaria a [retificacao registral por meio do tribunal](/wiki/mudanca-de-documentos-trans), prevista pela lei 164/1982 [8].

O objetivo principal e tutelar o **bem-estar psicologico** do estudante, prevenir episodios de bullying e discriminacao e reduzir o risco de evasao escolar, um fenomeno que atinge de forma desproporcional os jovens transgenero [7].

## O quadro normativo

Na Italia **nao existe uma lei nacional** que discipline o nome social nas escolas ou nas universidades [6][7]. O Ministerio da Educacao nunca emitiu diretrizes especificas para as instituicoes. A adocao do nome social e, portanto, uma escolha **voluntaria** de cada instituicao, deliberada pelo Conselho de Instituto (nas escolas) ou pelo Senado Academico (nas universidades).

Isso nao significa, porem, que o nome social nao tenha fundamento juridico. Ao contrario, a jurisprudencia italiana oferece uma base solida.

### Os principios constitucionais

O **artigo 2 da Constituicao** reconhece e garante os direitos inviolaveis da pessoa, entre os quais se inclui o direito a identidade pessoal. O Tribunal Constitucional afirmou em varias ocasioes que a identidade de genero e um **elemento constitutivo do direito a identidade pessoal**:

- A **sentenca n. 221/2015** estabeleceu que a identidade de genero esta entre os direitos fundamentais da pessoa e que nao e necessaria uma cirurgia para obter seu reconhecimento [4].
- A **sentenca n. 180/2017** reiterou que a identidade de genero, subjetivamente percebida e vivida, merece tutela constitucional em todos os momentos, nao apenas ao final de um percurso medico-legal [5].

### A lei 164/1982 e a regulamentacao de privacidade

A **lei 164/1982** disciplina a retificacao da atribuicao de sexo nos registros [8], mas o nome social se situa em um nivel diferente: nao modifica o estado civil, mas sim regula o uso do nome dentro de uma instituicao.

O **Regulamento UE 2016/679** (GDPR) classifica os dados relativos a identidade de genero como **dados sensiveis** (artigo 9), sujeitos a uma protecao reforcada [9]. Isso implica que a escola ou universidade, ao gerenciar o nome social, deve tratar as informacoes com a maxima confidencialidade, limitando o acesso aos dados registrais originais apenas ao pessoal estritamente autorizado.

### A contribuicao da Rete Lenford

A **Rete Lenford** (Advocacia pelos direitos LGBTI+) elaborou um modelo de regulamento para a ativacao do nome social nas escolas, apresentado em 2022 e fundamentado em cinco principios: reconhecimento linguistico, autodeterminacao (tambem para menores acima de 14 anos), despatologizacao, confidencialidade e formacao do pessoal [3]. O modelo esta disponivel gratuitamente no site da associacao e representa uma referencia para as escolas que desejam adotar um regulamento.

## Como ativa-lo na escola

O procedimento varia de instituicao para instituicao, mas em geral segue estes passos [6][7]:

### 1. Verificar se a escola tem um regulamento

O primeiro passo e verificar se o Conselho de Instituto ja aprovou um **regulamento sobre o nome social**. A lista mantida pela AGEDO Nacional conta com mais de **516 escolas** em toda a Italia que adotaram o nome social em seu regulamento (dado atualizado para fevereiro de 2026), das quais 510 publicas e 6 privadas [1].

Se a escola esta na lista, o procedimento ja esta previsto e pode-se procurar diretamente a secretaria ou o diretor.

### 2. Apresentar a solicitacao

A solicitacao deve ser encaminhada por escrito a escola, geralmente por e-mail com assunto reservado. Conforme a situacao:

- **Estudante maior de idade**: a solicitacao pode ser apresentada diretamente pelo estudante.
- **Estudante menor de idade**: a solicitacao deve ser assinada por **ambos os pais** ou por quem exerce a responsabilidade parental.

Na solicitacao, declara-se que o estudante tem uma identidade de genero diferente daquela atribuida ao nascimento e solicita-se a ativacao do nome social. **Nao e exigido nenhum diagnostico medico, certificado psicologico ou documentacao sanitaria** [3].

### 3. Reuniao e assinatura do acordo

O diretor escolar (ou um delegado) convoca uma **reuniao reservada** com o estudante e, se menor de idade, os pais. Nessa ocasiao:

- Sao apresentadas as modalidades de ativacao e seus limites
- Acorda-se quais documentos internos serao alterados
- Assina-se um **acordo de confidencialidade** que obriga a escola a tutela da privacidade

### 4. Ativacao

Uma vez assinado o acordo, a secretaria atualiza o **registro eletronico**, o cracha e os documentos internos. Os docentes sao informados de forma reservada pelo diretor. A partir desse momento, em classe e em todas as comunicacoes internas, o estudante e chamado pelo nome escolhido.

### Se a escola nao tem um regulamento

Se a escola ainda nao adotou o nome social, o conselho e:

- Conversar com o **coordenador de turma** como primeiro passo
- Pedir ao coordenador que leve a questao ao **Conselho de Classe** e depois ao **diretor escolar**
- Propor ao diretor a adocao de um regulamento, usando o modelo da Rete Lenford [3] como referencia
- Envolver os **representantes dos pais** e dos estudantes no Conselho de Instituto

## Como ativa-lo na universidade

Nas universidades, o nome social e geralmente mais estruturado e difundido. Segundo o mapeamento do Infotrans, cerca de **48 universidades italianas** (publicas e privadas) ativaram o nome social [2], distribuidas em quase todas as regioes.

### O procedimento universitario

O procedimento tipico preve:

1. **Solicitacao a secretaria de estudantes**: preenche-se um formulario disponivel no site da universidade ou na secretaria.
2. **Documentacao**: em geral, e suficiente uma autodeclaracao ou uma declaracao de intencao. Algumas universidades podem solicitar documentacao relativa a um percurso de afirmacao de genero em curso, mas a tendencia e pela **simplificacao**.
3. **Ativacao do perfil alternativo**: a secretaria cria um perfil burocratico alternativo com o nome de eleicao. Isso se reflete em:
   - Caderneta universitaria
   - E-mail institucional
   - Cracha e cartao de identificacao
   - Registro de presencas e atas de provas
   - Plataformas digitais (portal do estudante, e-learning)
4. **Confidencialidade**: apenas o pessoal autorizado da secretaria pode acessar os dados registrais originais.

### Algumas universidades que adotaram o nome social

A lista completa e atualizada esta disponivel no **Infotrans** [2]. Entre as universidades que o ativaram formalmente, estao, a titulo de exemplo:

- **Lombardia**: Politecnico de Milao, Universidade de Milao (Estatal), Universidade de Milao-Bicocca, Universidade Bocconi, Universidade Cattolica
- **Veneto**: Universidade Ca' Foscari de Veneza, Universidade de Padua
- **Emilia-Romanha**: Universidade de Bolonha, Universidade de Parma
- **Toscana**: Universidade de Florenca, Universidade de Siena
- **Lacio**: Universidade Sapienza de Roma
- **Piemonte**: Universidade de Turim
- **Sardenha**: Universidade de Cagliari
- **Campania**: Universidade Federico II de Napoles

Para verificar se a propria universidade preve o nome social, o modo mais seguro e procurar no site oficial da universidade o termo "carriera alias" ou contatar a secretaria de estudantes.

## O que muda e o que nao muda

E fundamental ter claro o perimetro do nome social para evitar expectativas irrealistas.

### O que muda

| Documento / contexto | E atualizado? |
|---|---|
| Registro eletronico de classe | Sim |
| Cracha e cartao de identificacao | Sim |
| E-mail institucional | Sim |
| Chamada em classe | Sim |
| Comunicacoes internas | Sim |
| Plataformas digitais da instituicao | Sim |

### O que NAO muda

| Documento / contexto | E atualizado? |
|---|---|
| Diploma de conclusao de curso | Nao |
| Boletim oficial | Nao |
| Certificados para orgaos externos | Nao |
| Codigo fiscal | Nao |
| Carteira de identidade | Nao |
| Certificados com valor legal | Nao |

Para modificar os documentos com valor legal, e necessaria a **retificacao registral** por meio de sentenca do tribunal, conforme previsto pela [lei 164/1982](/wiki/lei-164-italia) [8]. O nome social e a retificacao sao dois percursos distintos: o primeiro e interno a instituicao, o segundo tem efeito sobre toda a vida juridica da pessoa.

## Direitos do estudante

A ativacao do nome social e acompanhada por uma serie de tutelas que dizem respeito ao cotidiano na escola ou na universidade.

### Privacidade

A escola e obrigada a garantir a **maxima confidencialidade**. O nome registral nao deve ser comunicado aos colegas de classe, aos pais de outros estudantes ou a funcionarios nao estritamente envolvidos. A violacao da confidencialidade por parte de um docente ou de um membro do pessoal pode configurar uma violacao do GDPR [9] e do direito a privacidade do estudante.

### Sanitarios e vestiarios

Muitos regulamentos preveem que o estudante possa utilizar os **sanitarios e vestiarios** coerentes com a sua propria identidade de genero. Na ausencia de indicacoes especificas, a escola deveria encontrar solucoes que respeitem a dignidade do estudante, como o acesso a sanitarios individuais ou a espacos reservados.

### Excursoes escolares e atividades externas

Durante excursoes escolares, a acomodacao nos quartos deveria respeitar a identidade de genero do estudante. A escola e obrigada a encontrar um acordo com o estudante (e a familia, se menor de idade) para garantir conforto e seguranca.

### Esporte escolar

Para as atividades esportivas internas a escola, o nome social permite geralmente participar nas categorias coerentes com a propria identidade de genero. Para competicoes oficiais organizadas por federacoes esportivas, aplicam-se os regulamentos das federacoes, que podem ter criterios diferentes.

## Se a escola recusar

Se a instituicao nao preve o nome social e o diretor escolar nao se mostra disponivel, existem diversos caminhos para fazer valer os proprios direitos.

### Quem contatar

- **Diretoria Regional de Educacao**: e o orgao do Ministerio da Educacao no territorio. E possivel reportar a situacao e solicitar uma intervencao.
- **Autoridade de Protecao de Dados Pessoais**: se a escola utiliza o nome registral em contextos onde nao e necessario, causando uma exposicao nao desejada da identidade de genero, pode-se apresentar uma reclamacao por violacao de privacidade.
- **Defensor do cidadao regional**: pode intervir nas controversias entre cidadaos e administracao publica.

### Associacoes de referencia

Diversas associacoes oferecem apoio juridico e pratico:

- **Rete Lenford** (retelenford.it): advocacia especializada em direitos LGBTI+, oferece consultoria juridica e elaborou o modelo de regulamento para as escolas [3].
- **AGEDO** (agedonazionale.org): associacao de pais de pessoas LGBTI+, mantem a lista atualizada das escolas com nome social e oferece apoio as familias [1].
- **Arcigay** e seus comites locais: podem acompanhar estudantes e familias no dialogo com a escola.
- **GenderLens** (genderlens.org): disponibiliza modelos de regulamento, cartas-modelo e informacoes praticas [10].

### O precedente jurisprudencial

A jurisprudencia do Tribunal Constitucional [4][5] e do Tribunal de Cassacao reconhece a identidade de genero como direito fundamental da pessoa. Isso significa que, mesmo na ausencia de uma lei especifica sobre o nome social, a recusa de uma instituicao pode ser contestada invocando os **principios constitucionais** de tutela da pessoa e o **direito a nao discriminacao** [11].

## O ponto sobre a difusao

Os numeros mostram um crescimento constante. Segundo a AGEDO, as escolas com nome social no regulamento passaram de 51 no ano letivo 2020-2021 para **mais de 516 em 2026** [1]. A Lombardia lidera com 72 instituicoes, seguida por Veneto (41) e Piemonte (39).

Na frente universitaria, cerca de 48 universidades adotaram o nome social [2], cobrindo quase todas as regioes italianas, com concentracoes maiores em Lombardia, Campania, Emilia-Romanha, Lacio, Toscana e Veneto.

Apesar do crescimento, a difusao permanece **desigual**: em algumas regioes do Centro e do Sul, a cobertura ainda e limitada. A ausencia de diretrizes ministeriais faz com que a experiencia do estudante dependa em grande medida da sensibilidade da instituicao e do diretor escolar [6].

## Verificacao de fatos: respostas as afirmacoes mais comuns

Em torno do nome social, circulam diversas afirmacoes que nao correspondem a realidade dos fatos. Vejamos as principais.

### "O nome social confunde as criancas"

Os dados cientificos dizem o contrario. Um estudo publicado em 2018 no *Journal of Adolescent Health* por Russell e colegas analisou uma amostra de 129 jovens transgenero de 15 a 21 anos, comparando quem podia usar o nome escolhido em diferentes contextos (escola, casa, trabalho, amigos) com quem nao podia faze-lo [12]. Os resultados mostram que o uso do nome escolhido esta associado a uma **reducao de 71% dos episodios de depressao grave**, de 34% dos pensamentos suicidas e de 65% das tentativas de suicidio em relacao a quem nao podia usa-lo em nenhum contexto.

Chamar um estudante pelo nome em que se reconhece nao gera confusao: e um gesto de respeito que tem efeitos mensuraveis na saude mental.

### "O nome social contorna os pais"

Essa afirmacao ignora o funcionamento concreto do procedimento. Para estudantes menores de idade, **o consentimento dos pais e um requisito essencial** na quase totalidade dos protocolos adotados pelas escolas italianas [6][7]. A solicitacao de ativacao deve ser assinada por ambos os pais (ou por quem exerce a responsabilidade parental), e o diretor escolar convoca uma reuniao com a familia antes da assinatura do acordo.

Os pais nao sao excluidos do processo: sao parte ativa e necessaria. O nome social, de fato, cria um canal de comunicacao estruturado entre familia, estudante e escola.

## Para aprofundar

O nome social e um instrumento de [transicao social](/wiki/transicao-social) que nao requer nenhum percurso medico. Se voce esta avaliando tambem a alteracao dos documentos oficiais, consulte o guia sobre [mudanca de documentos e retificacao registral](/wiki/mudanca-de-documentos-trans). Para um quadro completo sobre a vida escolar das pessoas transgenero na Italia, leia o artigo sobre [pessoas trans e escola](/wiki/pessoas-trans-e-escola).

Se voce precisa de apoio ou nao sabe por onde comecar, conversar com uma associacao como AGEDO ou Rete Lenford pode ser o primeiro passo. Voce nao esta sozinho e nao precisa enfrentar tudo sozinho.
