Carrera alias: que es y como activarla en la escuela y en la universidad
Ser llamado con el propio nombre es algo que la mayoria de las personas da por sentado. Para los estudiantes transgénero, sin embargo, escuchar cada dia un nombre que no corresponde a su propia identidad puede transformar la escuela en un ambiente hostil. La carrera alias nace precisamente para resolver este problema: es un acuerdo que permite usar el nombre elegido en lugar del nombre registral dentro de la escuela o la universidad, sin tener que esperar el largo procedimiento legal de rectificacion registral.
En esta guia explicamos que es, como funciona, como activarla y que hacer si el instituto no la contempla.
Que es la carrera alias
La carrera alias es un acuerdo de confidencialidad estipulado entre la institucion educativa, la persona interesada y, en el caso de estudiantes menores de edad, la familia [1][10]. No se trata de un documento legal con valor externo, sino de un procedimiento administrativo interno que permite sustituir el nombre registral por el nombre de eleccion (el nombre elegido por la persona) en todos los contextos de la vida escolar o academica.
En la practica, la carrera alias interviene en:
- Registro electronico y lista de asistencia en clase
- Credencial y tarjeta de identificacion
- Correo electronico institucional (en las universidades)
- Comunicaciones internas entre docentes y personal
- Listas y documentos de uso cotidiano
La carrera alias no modifica los documentos con valor legal externo: el diploma, la boleta oficial, el certificado de titulo, el codigo fiscal y cualquier otro acto destinado a entidades externas permanecen con el nombre registral [2][6]. Para modificar esos se necesita la rectificacion registral mediante el tribunal, prevista por la ley 164/1982 [8].
El objetivo principal es proteger el bienestar psicologico del estudiante, prevenir episodios de acoso y discriminacion, y reducir el riesgo de abandono escolar, un fenomeno que afecta de manera desproporcionada a los jovenes transgénero [7].
El marco normativo
En Italia no existe una ley nacional que regule la carrera alias en las escuelas o en las universidades [6][7]. El Ministerio de Educacion nunca ha emitido lineamientos especificos a los que los institutos puedan hacer referencia. La adopcion de la carrera alias es entonces una eleccion voluntaria de cada instituto, deliberada por el Consejo de Instituto (en las escuelas) o por el Senado Academico (en las universidades).
Esto no significa, sin embargo, que la carrera alias carezca de fundamento juridico. Por el contrario, la jurisprudencia italiana ofrece una base solida.
Los principios constitucionales
El articulo 2 de la Constitucion reconoce y garantiza los derechos inviolables de la persona, entre los que se incluye el derecho a la identidad personal. La Corte Constitucional ha afirmado en multiples ocasiones que la identidad de genero es un elemento constitutivo del derecho a la identidad personal:
- La sentencia n. 221/2015 establecio que la identidad de genero se encuentra entre los derechos fundamentales de la persona y que no es necesaria una cirugia para obtener su reconocimiento [4].
- La sentencia n. 180/2017 reitero que la identidad de genero, subjetivamente percibida y vivida, merece tutela constitucional en todo momento, no solamente al termino de un recorrido medico-legal [5].
La ley 164/1982 y la normativa de privacidad
La ley 164/1982 regula la rectificacion de la atribucion de sexo en los registros civiles [8], pero la carrera alias se ubica en un nivel diferente: no modifica el estado civil, sino que regula el uso del nombre dentro de una institucion.
El Reglamento UE 2016/679 (RGPD) clasifica los datos relativos a la identidad de genero como datos especiales (articulo 9), sujetos a una proteccion reforzada [9]. Esto implica que la escuela o la universidad, al gestionar la carrera alias, debe tratar la informacion con la maxima confidencialidad, limitando el acceso a los datos registrales originales unicamente al personal estrictamente autorizado.
La contribucion de Rete Lenford
Rete Lenford (Avvocatura per i diritti LGBTI+) ha elaborado un modelo de reglamento para la activacion de la identidad alias en las escuelas, presentado en 2022 y basado en cinco principios: reconocimiento linguistico, autodeterminacion (tambien para menores mayores de 14 anos), des-patologizacion, confidencialidad y formacion del personal [3]. El modelo esta disponible gratuitamente en el sitio web de la asociacion y representa una referencia para las escuelas que desean dotarse de un reglamento.
Como activarla en la escuela
El procedimiento varia de instituto a instituto, pero en general sigue estos pasos [6][7]:
1. Verificar si la escuela tiene un reglamento
El primer paso es comprobar si el Consejo de Instituto ya ha aprobado un reglamento sobre la carrera alias. El listado mantenido por AGEDO Nazionale cuenta con mas de 516 escuelas en toda Italia que han adoptado la carrera alias en su reglamento (dato actualizado a febrero de 2026), de las cuales 510 son estatales y 6 son concertadas [1].
Si la escuela esta en el listado, el procedimiento ya esta previsto y se puede acudir directamente a la secretaria o al director.
2. Presentar la solicitud
La solicitud debe enviarse por escrito a la escuela, generalmente por correo electronico con asunto reservado. Segun la situacion:
- Estudiante mayor de edad: la solicitud puede ser presentada directamente por el estudiante.
- Estudiante menor de edad: la solicitud debe estar firmada por ambos padres o por quien ejerza la responsabilidad parental.
En la solicitud se declara que el estudiante tiene una identidad de genero diferente a la asignada al nacer y se solicita la activacion de la carrera alias. No se requiere ningun diagnostico medico, certificado psicologico o documentacion sanitaria [3].
3. Entrevista y firma del acuerdo
El director escolar (o un delegado) convoca una entrevista reservada con el estudiante y, si es menor de edad, los padres. En esta instancia:
- Se explican las modalidades de activacion y sus limites
- Se acuerda que documentos internos seran modificados
- Se firma un acuerdo de confidencialidad que obliga a la escuela a proteger la privacidad
4. Activacion
Una vez firmado el acuerdo, la secretaria actualiza el registro electronico, la credencial y los documentos internos. Los docentes son informados de manera reservada por el director. A partir de ese momento, en clase y en todas las comunicaciones internas, el estudiante es llamado por su nombre elegido.
Si la escuela no tiene un reglamento
Si la escuela aun no ha adoptado la carrera alias, el consejo es:
- Hablar con el coordinador de clase como primer paso
- Pedir al coordinador que lleve la cuestion al Consejo de Clase y luego al director escolar
- Proponer al director la adopcion de un reglamento, usando el modelo de Rete Lenford [3] como referencia
- Involucrar a los representantes de padres y de estudiantes en el Consejo de Instituto
Como activarla en la universidad
En las universidades la carrera alias esta generalmente mas estructurada y difundida. Segun el mapeo de Infotrans, unas 48 universidades italianas (publicas y privadas) han activado la carrera alias [2], distribuidas en casi todas las regiones.
El procedimiento universitario
El procedimiento tipico incluye:
- Solicitud a la secretaria de estudiantes: se completa un formulario disponible en el sitio web de la universidad o en la secretaria.
- Documentacion: generalmente es suficiente una autodeclaracion o una declaracion de intencion. Algunas universidades pueden solicitar documentacion relativa a un proceso de afirmacion de genero en curso, pero la tendencia es hacia la simplificacion.
- Activacion del perfil alias: la secretaria crea un perfil burocratico alternativo con el nombre de eleccion. Esto se refleja en:
- Libreta universitaria
- Correo electronico institucional
- Credencial y tarjeta
- Registro de asistencia y actas de examenes
- Plataformas digitales (portal de estudiantes, e-learning)
- Confidencialidad: solo el personal autorizado de la secretaria puede acceder a los datos registrales originales.
Algunas universidades que han adoptado la carrera alias
La lista completa y actualizada esta disponible en Infotrans [2]. Entre las universidades que la han activado formalmente figuran, a titulo de ejemplo:
- Lombardia: Politecnico di Milano, Universita degli Studi di Milano (Statale), Universita di Milano-Bicocca, Universita Bocconi, Universita Cattolica
- Veneto: Universita Ca’ Foscari Venezia, Universita di Padova
- Emilia-Romagna: Universita di Bologna, Universita di Parma
- Toscana: Universita di Firenze, Universita di Siena
- Lazio: Sapienza Universita di Roma
- Piemonte: Universita di Torino
- Sardegna: Universita di Cagliari
- Campania: Universita Federico II di Napoli
Para verificar si la propia universidad contempla la carrera alias, la forma mas segura es buscar en el sitio oficial de la universidad la voz “carriera alias” o contactar la secretaria de estudiantes.
Que cambia y que no
Es fundamental tener claro el perimetro de la carrera alias para evitar expectativas irrealistas.
Que cambia
| Documento / contexto | Se actualiza? |
|---|---|
| Registro electronico de clase | Si |
| Credencial y tarjeta | Si |
| Correo electronico institucional | Si |
| Lista de asistencia en clase | Si |
| Comunicaciones internas | Si |
| Plataformas digitales del instituto | Si |
Que NO cambia
| Documento / contexto | Se actualiza? |
|---|---|
| Diploma de bachillerato o de titulo universitario | No |
| Boleta oficial | No |
| Certificados para entidades externas | No |
| Codigo fiscal | No |
| Documento de identidad | No |
| Certificados con valor legal | No |
Para modificar los documentos con valor legal es necesaria la rectificacion registral mediante sentencia del tribunal, como prevee la ley 164/1982 [8]. La carrera alias y la rectificacion son dos caminos distintos: la primera es interna al instituto, la segunda tiene efecto en toda la vida juridica de la persona.
Derechos del estudiante
La activacion de la carrera alias se acompana de una serie de protecciones que conciernen a la vida cotidiana en la escuela o en la universidad.
Privacidad
La escuela esta obligada a garantizar la maxima confidencialidad. El nombre registral no debe comunicarse a los companeros de clase, a los padres de otros estudiantes o a personal no estrictamente involucrado. La violacion de la confidencialidad por parte de un docente o de un miembro del personal puede configurar una violacion del RGPD [9] y del derecho a la privacidad del estudiante.
Servicios sanitarios y vestuarios
Muchos reglamentos preveen que el estudiante pueda utilizar los servicios sanitarios y los vestuarios coherentes con su propia identidad de genero. En ausencia de indicaciones especificas, la escuela deberia encontrar soluciones que respeten la dignidad del estudiante, como el acceso a servicios individuales o a espacios reservados.
Excursiones escolares y actividades fuera de sede
Durante las excursiones escolares, la asignacion de habitaciones debe respetar la identidad de genero del estudiante. La escuela esta obligada a encontrar un acuerdo con el estudiante (y la familia, si es menor de edad) para garantizar comodidad y seguridad.
Deporte escolar
Para las actividades deportivas internas de la escuela, la carrera alias permite generalmente participar en las categorias coherentes con la propia identidad de genero. Para las competiciones oficiales organizadas por federaciones deportivas, se aplican en cambio los reglamentos de cada federacion, que pueden tener criterios diferentes.
Si la escuela rechaza
Si el instituto no contempla la carrera alias y el director escolar no se muestra disponible, existen varios caminos para hacer valer los propios derechos.
A quien contactar
- Oficina Escolar Regional (USR): es el organo del Ministerio de Educacion en el territorio. Se puede senalar la situacion y solicitar una intervencion.
- Garante para la Proteccion de Datos Personales: si la escuela utiliza el nombre registral en contextos donde no es necesario, causando una exposicion no deseada de la identidad de genero, se puede presentar una queja por violacion de la privacidad.
- Defensor civico regional: puede intervenir en las controversias entre ciudadanos y administracion publica.
Asociaciones de referencia
Diversas asociaciones ofrecen apoyo legal y practico:
- Rete Lenford (retelenford.it): estudio juridico especializado en derechos LGBTI+, ofrece asesoria legal y ha elaborado el modelo de reglamento para las escuelas [3].
- AGEDO (agedonazionale.org): asociacion de padres y madres de personas LGBTI+, mantiene el listado actualizado de escuelas con carrera alias y ofrece apoyo a las familias [1].
- Arcigay y los comites locales: pueden acompanar a estudiantes y familias en el dialogo con la escuela.
- GenderLens (genderlens.org): pone a disposicion modelos de reglamento, cartas tipo e informacion practica [10].
El precedente jurisprudencial
La jurisprudencia de la Corte Constitucional [4][5] y de la Corte de Casacion reconoce la identidad de genero como derecho fundamental de la persona. Esto significa que, incluso en ausencia de una ley especifica sobre la carrera alias, el rechazo de un instituto puede ser impugnado invocando los principios constitucionales de proteccion de la persona y el derecho a la no discriminacion [11].
El punto sobre la difusion
Los numeros muestran un crecimiento constante. Segun AGEDO, las escuelas con carrera alias en su reglamento han pasado de 51 en el ano escolar 2020-2021 a mas de 516 en 2026 [1]. Lombardia lidera con 72 institutos, seguida por Veneto (41) y Piemonte (39).
En el frente universitario, unas 48 universidades han adoptado la carrera alias [2], cubriendo casi todas las regiones italianas, con mayor concentracion en Lombardia, Campania, Emilia-Romagna, Lazio, Toscana y Veneto.
A pesar del crecimiento, la difusion sigue siendo desigual: en algunas regiones del Centro y del Sur la cobertura es aun limitada. La ausencia de lineamientos ministeriales hace que la experiencia del estudiante dependa en gran medida de la sensibilidad de cada instituto y del director escolar [6].
Verificacion de datos: respuestas a las afirmaciones mas comunes
En torno a la carrera alias circulan diversas afirmaciones que no corresponden a la realidad de los hechos. Veamos las principales.
“La carrera alias confunde a los ninos”
Los datos cientificos dicen lo contrario. Un estudio publicado en 2018 en el Journal of Adolescent Health por Russell y colegas analizo una muestra de 129 jovenes transgénero de entre 15 y 21 anos, comparando a quienes podian usar el nombre elegido en diferentes contextos (escuela, casa, trabajo, amigos) con quienes no podian hacerlo [12]. Los resultados muestran que el uso del nombre elegido esta asociado a una reduccion del 71% de los episodios de depresion grave, del 34% de los pensamientos suicidas y del 65% de los intentos de suicidio respecto a quienes no podian usarlo en ningun contexto.
Llamar a un estudiante con el nombre con el que se identifica no genera confusion: es un gesto de respeto que tiene efectos medibles en la salud mental.
“La carrera alias excluye a los padres”
Esta afirmacion ignora el funcionamiento concreto del procedimiento. Para los estudiantes menores de edad, el consentimiento de los padres es un requisito esencial en la casi totalidad de los protocolos adoptados por las escuelas italianas [6][7]. La solicitud de activacion debe estar firmada por ambos padres (o por quien ejerza la responsabilidad parental), y el director escolar convoca una entrevista con la familia antes de la firma del acuerdo.
Los padres no son excluidos del proceso: son parte activa y necesaria. La carrera alias, de hecho, crea un canal de comunicacion estructurado entre familia, estudiante y escuela.
Para profundizar
La carrera alias es un instrumento de transicion social que no requiere ningun proceso medico. Si estas evaluando tambien la modificacion de los documentos oficiales, consulta la guia sobre el cambio de documentos y rectificacion registral. Para un panorama completo sobre la vida escolar de las personas transgénero en Italia, lee el articulo sobre personas trans y escuela.
Si necesitas apoyo o no sabes por donde empezar, hablar con una asociacion como AGEDO o Rete Lenford puede ser el primer paso. No estas solo ni sola y no tienes que enfrentar todo en soledad.
Preguntas frecuentes
Que es la carrera alias?
La carrera alias es un acuerdo de confidencialidad entre el estudiante (o los padres si es menor de edad) y la institucion educativa que permite usar el nombre elegido en lugar del nombre registral en el registro, las comunicaciones internas y la vida cotidiana del instituto.
Como se activa la carrera alias?
Se presenta una solicitud escrita a la direccion escolar o a la secretaria de estudiantes de la universidad. Para los menores de edad se requiere el consentimiento de los padres. No se exige diagnostico medico.
La carrera alias es un derecho garantizado por ley?
No existe una ley nacional que la imponga. Es una practica adoptada voluntariamente por cada instituto, basada en principios constitucionales y en la jurisprudencia de la Corte Constitucional. Mas de 500 escuelas y unas 48 universidades italianas la han adoptado.
La carrera alias cambia los documentos oficiales?
No. Modifica solo los documentos internos del instituto como el registro, la credencial y el correo electronico. No tiene efecto sobre documentos legales como el diploma o el codigo fiscal, para lo cual se necesita la rectificacion registral.
La carrera alias es obligatoria?
No, la carrera alias es completamente voluntaria. Se activa solo a solicitud del estudiante (o de los padres para menores). Ninguna escuela esta obligada a adoptarla y ningun estudiante esta obligado a solicitarla.
La carrera alias es ilegal?
No. No existe ninguna ley italiana que prohiba la carrera alias, asi como no existe una ley que la imponga explicitamente. Se basa en circulares del MIUR, en la autonomia escolar y en principios constitucionales confirmados por la Corte Constitucional (sentencias 221/2015 y 180/2017).
La carrera alias se puede activar sin el consentimiento de los padres?
Para los estudiantes menores de edad, la gran mayoria de los protocolos escolares requiere el consentimiento de ambos padres o de quien ejerce la responsabilidad parental. Para los estudiantes mayores de edad, la solicitud puede presentarse de forma autonoma.
En Italia hay banos para estudiantes transgender en las escuelas?
No existe una normativa nacional especifica sobre los servicios sanitarios para estudiantes transgénero. Las soluciones varian de escuela a escuela: algunos institutos permiten el uso de los banos coherentes con la identidad de genero, otros ponen a disposicion servicios individuales o espacios reservados.