---
lang: "pt"
translationKey: "condizione-trans-prima-1982"
title: "A condição das pessoas trans na Itália antes de 1982"
seoTitle: "Como viviam as pessoas trans antes de 1982?"
slug: "condicao-trans-antes-1982"
description: "Antes da lei 164/1982, as pessoas trans na Itália viviam sem reconhecimento legal, criminalizadas e marginalizadas. A história de uma Itália que mudou as suas leis."
category: "cultura"
tags: ["história", "lei 164", "Itália", "direitos", "antes de 1982", "antes da lei", "repressão"]
date: "2026-02-20"
updated: "2026-02-20"
image: "/images/wiki/condizione-trans-prima-1982.webp"
sources:
  - title: "A lei 164, há 40 anos, deu dignidade às pessoas trans e colocou-nos na vanguarda - Linkiesta"
    url: "https://www.linkiesta.it/2022/04/legge-164-diritti/"
    year: 2022
  - title: "A primeira manifestação pelos direitos das pessoas trans na Itália, há 45 anos - Il Post"
    url: "https://www.ilpost.it/2025/07/04/protesta-trans-milano-4-luglio-1980/"
    year: 2025
  - title: "4 de julho de 1980: O primeiro protesto trans - Rivista Il Mulino"
    url: "https://www.rivistailmulino.it/a/4-luglio-1980"
    year: 2024
  - title: "Como o movimento trans conquistou os seus direitos na Itália - The Vision"
    url: "https://thevision.com/cultura/movimento-trans-anticorpi/"
    year: 2023
  - title: "As pessoas trans na Itália: entre direitos negados e novos passos - SInAPSi, Universidade de Nápoles Federico II"
    url: "https://www.sinapsi.unina.it/transitalia_bullismoomofobico"
    year: 2024
  - title: "Marcella Di Folco - Wikipedia"
    url: "https://en.wikipedia.org/wiki/Marcella_Di_Folco"
    year: 2024
  - title: "Marcella Di Folco, a memória indelével de quem luta pela própria identidade - BL Magazine"
    url: "https://www.blmagazine.it/culture/marcella-di-folco-la-memoria-indelebile-di-chi-lotta-per-la-propria-identita/"
    year: 2023
  - title: "Assim Casablanca se tornou a meca das transexuais - ANSA"
    url: "https://www.ansa.it/ansamed/it/notizie/rubriche/storie_dal_mediterraneo/2025/01/17/cosi-casablanca-divento-la-mecca-dei-transessuali_f5544d40-2eaf-460f-9101-284eae2dc4ba.html"
    year: 2025
  - title: "Transexualidade e direito: a evolução jurisprudencial - Diritto.it"
    url: "https://www.diritto.it/transessualita-e-diritto-levoluzione-normativa-e-giurisprudenziale-tra-esigenze-di-riconoscimento-di-dignita-giuridica-e-profili-di-incompatibilita-costituzionale/"
    year: 2024
  - title: "Movimento Identità Trans - Wikipedia"
    url: "https://it.wikipedia.org/wiki/Movimento_Identit%C3%A0_Transessuale"
    year: 2024
  - title: "Tribunal Constitucional – sentença n. 161/1985: alteração das características sexuais e direito à saúde - Biodiritto"
    url: "https://www.biodiritto.org/Biolaw-pedia/Giurisprudenza/Corte-costituzionale-sentenza-n.-161-1985-modifica-dei-caratteri-sessuali-e-diritto-alla-salute"
    year: 2024
  - title: "Chronological overview of LGBT persons rights in Sweden - Government.se"
    url: "https://www.government.se/articles/2018/07/chronological-overview-of-lgbt-persons-rights-in-sweden/"
    year: 2018
  - title: "Art. 85 Texto Único das Leis de Segurança Pública (TULPS) - Brocardi.it"
    url: "https://www.brocardi.it/testo-unico-pubblica-sicurezza/titolo-iii/capo-i/art85.html"
    year: 2024
  - title: "Porpora Marcasciano, Entre as rosas e as violetas. A história e as histórias de transexuais e travestis - Edizioni Alegre"
    url: "https://edizionialegre.it/product/tra-le-rose-e-le-viole/"
    year: 2020
faq:
  - question: "Como viviam as pessoas trans na Itália antes de 1982?"
    answer: "Sem nenhum reconhecimento legal. Os documentos não podiam ser alterados, o trabalho era quase inacessível e a polícia utilizava leis sobre mascaramento e aliciamento para prender e multar as pessoas trans de forma sistemática."
  - question: "Por que a lei 164 de 1982 foi tão importante?"
    answer: "Porque permitiu pela primeira vez na Itália a retificação de sexo no registo civil, reconhecendo legalmente a identidade das pessoas trans. A Itália foi o terceiro país europeu a adotar uma lei semelhante, depois da Suécia (1972) e da Alemanha (1980)."
  - question: "Quem lutou pelos direitos das pessoas trans antes de 1982?"
    answer: "O Movimento Italiano de Transexuais (MIT), fundado entre 1979 e 1980 por ativistas como Pina Bonanno, junto com o Partido Radical e, em particular, Marco Pannella. Figuras como Marcella Di Folco tornaram-se centrais na luta pelos direitos."
  - question: "Para onde iam as pessoas trans italianas para serem operadas antes da lei 164?"
    answer: "Para Casablanca, em Marrocos, onde o ginecologista francês Georges Burou realizava cirurgias de redesignação sexual desde o final dos anos cinquenta. Londres também era um destino, mas Casablanca era o mais conhecido."
related:
  - lei-164-italia
  - historia-movimento-trans
  - politica-italiana-direitos-trans
media:
  - type: livro
    title: "How Sex Changed"
    year: 2002
  - type: filme
    title: "The Queen"
    year: 1968
  - type: livro
    title: "Transgender History"
    year: 2008
---

Antes de 14 de abril de 1982, as pessoas trans não existiam na Itália. Não no plano jurídico, pelo menos. Nenhuma lei previa a possibilidade de alterar o sexo no registo civil. Nenhum documento podia refletir a verdadeira identidade de uma pessoa. E o ordenamento jurídico, longe de ignorá-las em silêncio, perseguia-as ativamente: com artigos do código de segurança pública que remontavam ao fascismo, com batidas policiais noturnas, com o exílio [1][4]. Esta é a história do que significava ser trans na Itália quando o Estado não só não te reconhecia, como te considerava um problema de ordem pública.

## Um vazio jurídico que era uma condenação

### A inexistência legal

Até 1982, o ordenamento jurídico italiano não contemplava de forma alguma a possibilidade de mudar o sexo registado à nascença [9]. O próprio conceito de identidade de género estava ausente do léxico jurídico. O sexo era determinado à nascença com base nos caracteres anatómicos externos e permanecia imutável por toda a vida — independentemente de qualquer percurso de transição médica ou cirúrgica que a pessoa pudesse empreender.

Isso significava que uma mulher trans, mesmo após ter concluído um percurso de transição e uma cirurgia no exterior, continuava a ser legalmente um homem. Cada interação com a burocracia — do contrato de trabalho à verificação de documentos, da abertura de uma conta bancária a uma consulta médica — tornava-se uma humilhação em potencial [1]. Os documentos não correspondiam à aparência física, e cada discrepância expunha a pessoa ao julgamento, à discriminação e, muitas vezes, à violência.

### A impossibilidade de uma vida normal

A ausência de reconhecimento legal tinha consequências em cascata em todos os aspetos da vida quotidiana. Encontrar um trabalho regular era extremamente difícil: poucas empresas estavam dispostas a contratar uma pessoa cujos documentos contradiziam abertamente a sua identidade visível [5]. Arrendar um apartamento era complicado pelos mesmos motivos. O acesso ao sistema de saúde, então, era paradoxal: as pessoas trans não podiam receber cuidados de afirmação de género na Itália, porque não existia nenhum protocolo médico reconhecido pelo Estado.

A consequência mais comum dessa exclusão sistemática era a prostituição. Para muitas mulheres trans dos anos sessenta e setenta, o trabalho sexual não representava uma escolha, mas a única possibilidade de subsistência num país que as tinha excluído de tudo o resto [4][14]. Como contou Porpora Marcasciano no seu livro *Tra le rose e le viole* (2020) [Entre as rosas e as violetas], as mulheres trans que animavam o movimento nascente estavam em grande parte ligadas ao trabalho de rua, não por vocação, mas por falta de alternativas [14].

## A criminalização: como o Estado perseguia as pessoas trans

### O artigo 85 do TULPS: o crime de "mascaramento"

O instrumento jurídico mais utilizado para atacar as pessoas trans era o **artigo 85 do Texto Único das Leis de Segurança Pública** (TULPS), um decreto real de 1931 que proibia "aparecer mascarado em local público" [13]. Esta norma, concebida originalmente para regulamentar o uso de máscaras durante o carnaval, foi sistematicamente aplicada às mulheres trans: usar roupas femininas, para uma pessoa registada como homem à nascença, era equiparado a um mascaramento [4][13].

As sanções previstas eram multas e, em caso de reincidência, medidas mais severas. Mas o verdadeiro dano não era a multa em si: era o pretexto que o artigo 85 fornecia às forças de segurança para parar, identificar, fichar e humilhar as pessoas trans a qualquer momento e em qualquer lugar.

### Aliciamento e atos obscenos: o círculo vicioso

Para além do artigo 85 do TULPS, as pessoas trans eram alvo das normas da **lei n.º 1423 de 1956** (medidas de prevenção contra pessoas perigosas para a segurança e a moralidade pública) e dos crimes de **atos obscenos em local público** [4]. Uma vez que a prostituição era frequentemente o único meio de sobrevivência, as mulheres trans acabavam inevitavelmente na mira da polícia também por aliciamento.

Criava-se assim um círculo vicioso perfeito: o Estado negava às pessoas trans qualquer possibilidade de integração social e laboral, e depois punia-as pelas estratégias de sobrevivência que essa mesma exclusão tornava necessárias. Multas, advertências, vigilância especial, apreensão de passaportes e cartas de condução, detenções e prisões faziam parte do arsenal repressivo com o qual se procurava governar — mais do que proteger — a presença de mulheres trans no espaço público [3][4].

### As batidas policiais

As batidas policiais eram uma constante na vida das pessoas trans nos anos sessenta e setenta, particularmente em grandes cidades como Roma, Milão, Turim e Nápoles [4][14]. As forças de segurança realizavam operações noturnas direcionadas em zonas de prostituição, detendo sistematicamente as mulheres trans presentes. Os métodos eram frequentemente violentos: insultos, revistas humilhantes, espancamentos.

As ativistas do MIT (Movimento Italiano de Transexuais) produziram nos anos seguintes um **"Manual de autodefesa para a travesti"**, um documento concebido para fornecer informações rápidas sobre como se comportar em caso de detenção, interrogatório e julgamento — e também, como especificado pelos próprios autores, em caso de agressões por parte dos agentes [3][10]. A existência de tal manual diz tudo sobre a normalidade da violência institucional que as pessoas trans sofriam.

## Casablanca: o destino obrigatório

### Georges Burou e a clínica de Casablanca

Dado que na Itália as cirurgias de redesignação sexual eram, na prática, impossíveis — não existia uma lei que as autorizasse e nenhum cirurgião arriscaria consequências legais ao realizá-las —, as pessoas trans italianas que desejavam uma intervenção cirúrgica eram obrigadas a ir ao exterior.

O destino mais conhecido era **Casablanca**, em Marrocos, onde o ginecologista francês **Georges Burou** tinha começado a realizar cirurgias de vaginoplastia na sua Clinique du Parc no final da década de 1950 [8]. A partir de 1956, Burou desenvolveu uma técnica de vaginoplastia com inversão peniana que permaneceria o padrão cirúrgico mundial por décadas. Casablanca tornou-se a "meca" das pessoas trans de toda a Europa, incluindo a Itália [8].

**Marcella Di Folco**, que viria a tornar-se uma das figuras mais importantes do ativismo trans italiano, completou a sua cirurgia em Casablanca em 1980 [6][7] — dois anos antes que a lei 164 tornasse essas intervenções possíveis na Itália. A viagem a Casablanca não era apenas dispendiosa e arriscada do ponto de vista médico (até aos anos setenta, a taxa de sucesso da cirurgia era estimada em cerca de 50%) [8], mas também representava mais uma prova da total indiferença do Estado italiano face às necessidades das pessoas trans.

## As primeiras vozes: o movimento trans italiano

### O FUORI! e a génese do projeto de lei

As primeiras iniciativas para o reconhecimento dos direitos das pessoas trans na Itália nasceram dentro do movimento radical. Em outubro de 1979, dois militantes do **FUORI!** (Fronte Unitario Omosessuale Rivoluzionario Italiano), **Enzo Cucco** e **Enzo Francone**, redigiram um primeiro esboço de projeto de lei sobre a mudança de sexo [4]. O FUORI!, fundado em 1971, era a principal organização homossexual italiana e operava em estreita colaboração com o Partido Radical de Marco Pannella.

No entanto, foi a coragem das próprias afetadas a desbloquear a situação. **Pina Bonanno**, ativista trans catanesa, a conselho da artista Marzia Siclari, escreveu a **Marco Pannella** para lhe pedir que se interessasse pela questão dos direitos das pessoas trans [3][4]. Pannella respondeu positivamente, e Bonanno começou a organizar as suas companheiras.

### A fundação do MIT

Entre 1979 e a primavera de 1980, as ativistas trans fundaram o **MIT — Movimento Italiano Transessuali** (mais tarde renomeado para Movimento Identità Trans), a primeira associação trans da Itália [10]. Como contou Pina Bonanno: "Ao voltar a Milão, onde vivia na época, falei com várias amigas, que no início me chamaram de louca. Numa reunião no EUR [em Roma], constituímos o MIT" [3].

O MIT deu-se a conhecer imediatamente através de ações marcantes. A mais célebre é o **protesto de 4 de julho de 1980** na piscina municipal da piazzale Lotto em Milão (o Lido de Milão, na zona de San Siro). Cerca de quinze mulheres trans entraram na piscina a usar biquíni, e depois despiram o sutiã, fazendo topless. A explicação que deram às autoridades que as tentavam fazer vestir-se foi simples e devastadora: "Só podemos usar a parte de baixo do biquíni porque, segundo os nossos documentos, somos consideradas homens" [2][3].

O protesto durou cerca de uma hora. As participantes acabaram todas na esquadra, denunciadas por ultraje à decência pública [2]. Mas a ação obteve ampla cobertura mediática — o *Corriere della Sera* noticiou o facto no dia seguinte — e trouxe a questão da identidade trans à atenção da opinião pública italiana [3].

### Marcella Di Folco: da atriz a ativista

**Marcella Di Folco** (1943-2010) é uma das figuras mais significativas da história trans italiana. Antes da transição, foi descoberta pelo realizador **Federico Fellini** e atuou em vários de seus filmes, incluindo *Amarcord* (1973) [6][7]. Após completar a transição e a cirurgia em Casablanca em 1980, Di Folco aproximou-se do MIT, do qual se tornou presidente em 1988 — cargo que manteve até à sua morte em 2010 [6].

Em 1994, fundou em Bolonha um **centro de aconselhamento para a identidade de género** — o primeiro no mundo gerido por pessoas trans, em colaboração com as instituições e com o auxílio de profissionais de saúde [6][7]. Em 1995, foi eleita **vereadora de Bolonha** pela lista dos Verdes, tornando-se a primeira mulher trans assumida a ocupar um cargo político eletivo no mundo [6].

## O contexto europeu: a Itália não estava sozinha, mas estava atrasada

### A Suécia (1972)

A **Suécia** foi o primeiro país do mundo a introduzir uma lei sobre o reconhecimento jurídico da mudança de sexo, em **1972** [12]. A lei sueca permitia a alteração do sexo registal após uma cirurgia de redesignação sexual, mas impunha condições rigorosas: a pessoa tinha de ser cidadã sueca, não casada e — requisito hoje considerado uma violação dos direitos humanos — **estéril** [12]. Estima-se que, entre 1972 e 2013 (ano em que a exigência de esterilização foi abolida), entre 500 e 800 pessoas trans suecas tenham sido submetidas a esterilização forçada como condição para obter o reconhecimento legal.

### A Alemanha Ocidental (1980)

A **Alemanha Ocidental** aprovou a sua lei de mudança de sexo em **1980** — a *Transsexuellengesetz* (TSG). A lei alemã previa duas vias: uma mudança apenas do nome (a chamada "solução menor") e uma mudança completa do sexo registal (a "solução maior"), esta última subordinada à intervenção cirúrgica. Também neste caso, existiam requisitos de esterilização e estado civil.

### A Itália (1982): terceira na Europa

A Itália chegou em terceiro lugar, com a **lei n.º 164 de 14 de abril de 1982** [1]. Ao contrário da Suécia e da Alemanha, a lei italiana não impunha explicitamente a esterilização como requisito — embora a intervenção cirúrgica fosse de facto considerada necessária até às sentenças do Tribunal Constitucional e do Tribunal de Cassação na década de 2010 [9]. É um elemento frequentemente ignorado: para os padrões da época, a lei 164 era progressista. A Itália estabeleceu um reconhecimento legal numa altura em que a esmagadora maioria dos países europeus não tinha nenhum. França, Espanha, Reino Unido e Países Baixos teriam de esperar mais algumas décadas [1].

## O caminho para a lei 164

### O processo parlamentar

Após o protesto do Lido e as subsequentes mobilizações do MIT, o deputado radical **Franco De Cataldo** apresentou o projeto de lei que daria origem à lei 164 [4]. As ativistas do MIT também levaram o seu testemunho ao **Parlamento Europeu em Estrasburgo**, numa das primeiras ocasiões em que pessoas trans tomaram a palavra numa instituição europeia [10].

A medida foi aprovada pela **Comissão de Justiça do Senado** em 16 de fevereiro de 1982, com a aprovação definitiva em 1 de abril de 1982 com vinte e quatro votos a favor em vinte e quatro — um resultado unânime que refletia um raro consenso transversal [1][4]. A lei foi publicada na *Gazzetta Ufficiale* n.º 106 de 19 de abril de 1982 e entrou em vigor a **4 de maio de 1982**.

### O conteúdo da lei

A lei 164 estabelecia que, a pedido da pessoa interessada, o tribunal podia autorizar a intervenção médico-cirúrgica necessária e, em consequência desta, ordenar a retificação do assento de nascimento relativamente à atribuição de sexo [9]. Com esta lei, o legislador italiano acolheu um conceito de identidade sexual novo e diferente do passado: já não se baseava exclusivamente na conformação dos órgãos genitais externos verificados à nascença, mas sim numa dimensão mais ampla e complexa da personalidade [11].

### A confirmação do Tribunal Constitucional

Em 1985, o **Tribunal Constitucional** foi chamado a pronunciar-se sobre a legitimidade da lei 164 através da **sentença n.º 161/1985**. O Tribunal confirmou a plena constitucionalidade da lei, sublinhando que ela "acolhe um conceito de identidade sexual novo e diferente do passado, no sentido de que, para os fins dessa identificação, é dada relevância não mais exclusivamente aos órgãos genitais externos, conforme apurados no momento do nascimento ou naturalmente desenvolvidos, mesmo com o auxílio de terapias médico-cirúrgicas apropriadas, mas também a elementos de caráter psicológico e social" [11]. Foi uma decisão fundamental, que ancorou o direito à identidade de género ao direito à saúde (artigo 32 da Constituição) e ao livre desenvolvimento da personalidade (artigo 2) [11].

## O antes e o depois

### O que mudou a 4 de maio de 1982

No dia em que a lei 164 entrou em vigor, as pessoas trans na Itália passaram da inexistência jurídica ao reconhecimento. Não foi uma transição suave. A lei exigia um percurso longo e medicalizado, com a autorização do tribunal e, na prática, a intervenção cirúrgica. Não era uma lei de autodeterminação no sentido contemporâneo do termo. Mas era um ponto de partida — e, para o contexto histórico, um marco extraordinário [1].

Para as pessoas que tinham vivido os anos de clandestinidade, batidas policiais e documentos que mentiam sobre a sua identidade, aquela lei significava poder finalmente existir. Poder ser contratadas com um nome que correspondia à sua aparência. Poder arrendar uma casa. Poder ir ao médico sem ter de explicar por que o seu corpo não correspondia aos documentos. Poder, numa palavra, viver.

### A dívida para com quem lutou

As ativistas do MIT, Pina Bonanno, Marcella Di Folco, Porpora Marcasciano e muitas outras — muitas vezes sem casa, sem trabalho, sem documentos que as representassem — conquistaram uma lei que mudou a vida de milhares de pessoas [4][10]. Fizeram-no partindo de uma condição de marginalidade total, numa Itália onde a sua própria existência era considerada um crime. A dívida que a sociedade italiana tem para com elas não é uma questão de opinião: é um facto histórico.

---

A história das pessoas trans na Itália antes de 1982 não é uma história distante. É a história de pessoas que muitas e muitos de nós poderíamos ter conhecido, e que, em alguns casos, conhecemos. Recordá-la serve para compreender de onde vêm os direitos de que as pessoas trans desfrutam hoje — e quão frágeis podem ser, se não forem defendidos.